Servicio de traducción – Fundació Sant Joan de Déu

– Entrevistas de acogida y seguimiento.
– Reuniones con profesionales de la entidad y otras entidades externas.
– Gestiones administrativas y trámites que requieran soporte lingüístico.
– Acompañamientos puntuales que requieran soporte lingüístico.
– Traducción básica de documentos y comunicaciones escritas.

Familias con menores a cargo residentes en el Centro de Acogida para Familias de la Fundación San Juan de Dios que presentan barreras idiomáticas y necesitan soporte lingüístico y de traducción.

Persona con conocimiento de árabe y/o wolof, así como del castellano o catalán, con habilidades comunicativas, sensibilización intercultural e interés por facilitar la comunicación entre personas usuarias y profesionales.

– Facilitar la comunicación entre los usuarios y los profesionales durante entrevistas, reuniones o gestiones.
– Realizar tareas de traducción básica de documentos y comunicaciones, cuando sea necesario.
– Acompañar a las personas usuarias en gestiones y trámites que requieran soporte lingüístico y de traducción.
– Colaborar con el equipo profesional respetando los criterios de confidencialidad, discreción y protección de datos.