Servei de traducció – Fundació Sant Joan de Déu

– Entrevistes d’acollida i seguiment.
– Reunions amb professionals de l’entitat i altres entitats externes.
– Gestions administratives i tràmits que requereixin suport lingüístic.
– Acompanyaments puntuals que requereixin suport lingüístic.
– Traducció bàsica de documents i comunicacions escrites.

Famílies amb menors a càrrec residents al Centre d’Acollida per a Famílies de la Fundació Sant Joan de Déu que presenten barreres idiomàtiques i necessiten suport lingüístic i de traducció.

Persona amb coneixement d’àrab i/o wòlof , així com del castellà o català, amb habilitats comunicatives, sensibilització intercultural i interés per facilitar la comunicació entre persones usuàries i professionals.

– Facilitar la comunicació entre les persones usuàries i els professionals durant entrevistes, reunions o gestions.
– Realitzar tasques de traducció bàsica de documents i comunicacions, quan sigui necessari.
– Acompanyar les persones usuàries en gestions i tràmits que requereixin suport lingüístic i de traducció.
– Col·laborar amb l’equip professional respectant els criteris de confidencialitat, discreció i protecció de dades.